-
1 with a good grace
см. with good grace -
2 with (a) good grace
любeзнo, oxoтнoAmos doesn't accept his losses with good grace. Especially when I'm the beneficiary (E. O'Connor) -
3 with (a) good grace
охотно, с готовностью, с удовольствиемHe accepted the defeat grace. — Он охотно признал своё поражение.
-
4 with (a) good grace
охотно, с готовностью, с удовольствиемHe accepted the defeat grace. — Он охотно признал своё поражение.
-
5 with a good grace
-
6 with a good grace
любезно, охотно -
7 with a good grace
охотно/любезно -
8 do with a good grace
Макаров: живо откликнуться (на что-л.), пойти навстречу (кому-л.), проявить добрую волю -
9 There are so few who can grow old with a good grace.
<01> Так мало людей, которые умеют красиво стареть. Steele (Стил).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There are so few who can grow old with a good grace.
-
10 to do smth with a good grace
пойти навстречу кому-либо/живо откликнуться на что-либо/проявить добрую волюEnglish-Russian combinatory dictionary > to do smth with a good grace
-
11 with (a) bad grace
нeлюбeзнo, нeoxoтнoShe would not explain her plan... so with rather a bad grace he said good night and returned to his hotel (F. W. Crofts) -
12 with good grace
любезно, охотно; см. тж. with bad graceAmos doesn't accept his losses with good grace. Especially when I'm the beneficiary. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. IV) — Амос не очень-то охотно мирится с потерями, особенно когда в выигрыше остаюсь я.
-
13 with good grace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with good grace
-
14 with good grace
-
15 with good grace
охотно, любезно, благосклонноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with good grace
-
16 to have the (good) grace to do smth.
проявить готовность сделать что-либо (из вежливости, справедливости)He didn't even have the grace to apologize. — Он, наглец, даже не извинился.
I looked at Cordie, still with that woman's brassiere around his neck. He had the good grace to blush. — Я смотрела на Корди. У него на шее всё ещё висел лифчик этой женщины. Надо отдать ему должное, он покраснел.
Англо-русский современный словарь > to have the (good) grace to do smth.
-
17 to have the (good) grace to do smth.
проявить готовность сделать что-либо (из вежливости, справедливости)He didn't even have the grace to apologize. — Он, наглец, даже не извинился.
I looked at Cordie, still with that woman's brassiere around his neck. He had the good grace to blush. — Я смотрела на Корди. У него на шее всё ещё висел лифчик этой женщины. Надо отдать ему должное, он покраснел.
Англо-русский современный словарь > to have the (good) grace to do smth.
-
18 Grace
grace [greɪs]1. n1) гра́ция; изя́щество; привлека́тельность2) прили́чие; такт; любе́зность;with (a) good grace любе́зно, охо́тно
;with (a) bad grace нелюбе́зно, неохо́тно
;you had the ill grace to deny it вы име́ли беста́ктность отрица́ть э́то
3) благоскло́нность, благоволе́ние;to be in smb.'s good graces по́льзоваться чьей-л. благоскло́нностью
4) pl привлека́тельные сво́йства, ка́чества;airs and graces мане́рность
5) ми́лость, милосе́рдие; проще́ние;Act of grace (всео́бщая) амни́стия
6) отсро́чка, переды́шка;days of grace ком. льго́тные дни ( для уплаты по векселю)
7) моли́тва ( перед едой и после еды)8) унив. разреше́ние на соиска́ние учёной сте́пени9) ми́лость, све́тлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу);Your, His G. Ва́ша, Его́ Све́тлость
10) (the Graces) pl миф. Гра́ции11) муз. фиориту́ра12) pl игра́ в серсо́2. v1) украша́ть (with)2) удоста́ивать, награжда́ть -
19 Grace
grace [greɪs]1. n1) гра́ция; изя́щество; привлека́тельность2) прили́чие; такт; любе́зность;with (a) good grace любе́зно, охо́тно
;with (a) bad grace нелюбе́зно, неохо́тно
;you had the ill grace to deny it вы име́ли беста́ктность отрица́ть э́то
3) благоскло́нность, благоволе́ние;to be in smb.'s good graces по́льзоваться чьей-л. благоскло́нностью
4) pl привлека́тельные сво́йства, ка́чества;airs and graces мане́рность
5) ми́лость, милосе́рдие; проще́ние;Act of grace (всео́бщая) амни́стия
6) отсро́чка, переды́шка;days of grace ком. льго́тные дни ( для уплаты по векселю)
7) моли́тва ( перед едой и после еды)8) унив. разреше́ние на соиска́ние учёной сте́пени9) ми́лость, све́тлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу);Your, His G. Ва́ша, Его́ Све́тлость
10) (the Graces) pl миф. Гра́ции11) муз. фиориту́ра12) pl игра́ в серсо́2. v1) украша́ть (with)2) удоста́ивать, награжда́ть -
20 grace
grace [greɪs]1. n1) гра́ция; изя́щество; привлека́тельность2) прили́чие; такт; любе́зность;with (a) good grace любе́зно, охо́тно
;with (a) bad grace нелюбе́зно, неохо́тно
;you had the ill grace to deny it вы име́ли беста́ктность отрица́ть э́то
3) благоскло́нность, благоволе́ние;to be in smb.'s good graces по́льзоваться чьей-л. благоскло́нностью
4) pl привлека́тельные сво́йства, ка́чества;airs and graces мане́рность
5) ми́лость, милосе́рдие; проще́ние;Act of grace (всео́бщая) амни́стия
6) отсро́чка, переды́шка;days of grace ком. льго́тные дни ( для уплаты по векселю)
7) моли́тва ( перед едой и после еды)8) унив. разреше́ние на соиска́ние учёной сте́пени9) ми́лость, све́тлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу);Your, His G. Ва́ша, Его́ Све́тлость
10) (the Graces) pl миф. Гра́ции11) муз. фиориту́ра12) pl игра́ в серсо́2. v1) украша́ть (with)2) удоста́ивать, награжда́ть
См. также в других словарях:
With a good grace — Grace Grace (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy … The Collaborative International Dictionary of English
with (a) good grace — with (a) good ˈgrace idiom in a willing and pleasant way • You must learn to accept defeat with good grace. Main entry: ↑graceidiom … Useful english dictionary
with a good grace — with (a) good grace see ↑grace, 1 • • • Main Entry: ↑good … Useful english dictionary
With a bad grace — Grace Grace (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy … The Collaborative International Dictionary of English
with a good grace — graciously, courteously; in a proper manner … English contemporary dictionary
with\ a\ bad\ grace — • with bad grace • with a bad grace adv. phr. In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, Fred takes defeat with bad grace. Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace. Contrast: with good grace … Словарь американских идиом
with good grace — adverb : graciously the Protestants of Northern Ireland have accepted with good grace the modern trend toward public education Paul Blanshard with as good grace as I could summon I capitulated George Copeland * * * with good (or bad) grace in a… … Useful english dictionary
with good grace — {adv. phr.} With pleasant and courteous behavior; politely; willingly; without complaining. * /The boys had been well coached; they took the loss of the game with good grace./ * /The principal scolded Nora, who accepted his criticism with good… … Dictionary of American idioms
with good grace — {adv. phr.} With pleasant and courteous behavior; politely; willingly; without complaining. * /The boys had been well coached; they took the loss of the game with good grace./ * /The principal scolded Nora, who accepted his criticism with good… … Dictionary of American idioms
with\ good\ grace — adv. phr. With pleasant and courteous behavior; politely; willingly; without complaining. The boys had been well coached; they took the loss of the game with good grace. The principal scolded Nora, who accepted his criticism with good grace.… … Словарь американских идиом
with good grace — ► with good (or bad) grace in a willing (or reluctant) manner. Main Entry: ↑grace … English terms dictionary